20 septembre 2010

Mais, mais, mais...


En Français...
Plus que jamais d'actualité, pensez à imprimer et à porter le badge, lors de vos déplacements à l'étranger...
Pour madame...

En Anglais...
En Tchèque...
En Turc...


En Espagnol...

En Italien...
En Portugais...
En Allemand...

En Esperanto...

L'idée originale est du génial Dagrouik !
CC
Rendez-vous sur Hellocoton !

24 commentaires:

  1. De plus en plus longs, tes billets.

    RépondreSupprimer
  2. Tu ferais une charmante hôtesse au télé-achat ;)

    J'aime beaucoup celui en Tchèque

    RépondreSupprimer
  3. Hello Zette,
    Vous verrez, madame, le badge sera vraiment tendance, cet hiver ! :)

    C'est grâce à Donatien, le Tchèque...
    http://expat-prague.com/

    RépondreSupprimer
  4. faut qu'on trouve une traduction en Roumain aussi :) et en Allemand

    RépondreSupprimer
  5. Oui, Gaël...Pour le Luxembourgeois, le français peut faire l'affaire ! :)

    RépondreSupprimer
  6. EN TURC : Sarkozy'ye oy vermedim !

    Aurel, anarchiste & turcopathe ! ;o))

    RépondreSupprimer
  7. aaahhh merci Aurel !

    hop au boulo @CC :)

    RépondreSupprimer
  8. OUPS ! Pardon... j'avais oublié...
    JE SUIS FRANCAIS
    MAIS
    JE N'AI PAS VOTE POUR SARKOZY !

    En turc, donc :
    Fransızım
    Ama
    Sarkozy'ye oy vermedim !

    Faire attention aux i sans point dans Fransızım ! ;o))

    Dés que le badge est prêt merci de m'envoyer un email à smileynoir@hotmail.com que je le propage à tous mes amis turcs ainsi que la communauté de français vivant en Turquie et ils sont un paquet !

    Aurel

    RépondreSupprimer
  9. Bonjour Aurel : c'est fait ! ça juste ?


    Hello Irrégulière,
    Merci !
    Il faut faire passer, alors ! :)

    RépondreSupprimer
  10. Comme promis, voici les versions:

    En espagnol:

    ¡ Soy Francés, pero no voté a Sarkozy !

    En portugais:
    Sou Francês mas não votei no Sarkozy !

    En italien:
    Sono Francese ma non ho votato Sarkozy !

    Voilà !

    RépondreSupprimer
  11. Merci Nemo !
    Je ferais ça en fin d'après-midi !

    :)

    RépondreSupprimer
  12. En Allemand (sauf erreur de ma part, merci de corriger auquel cas) :

    Ich bin Franzose, aber ich habe nicht für Sarkozy gewählt.

    RépondreSupprimer
  13. En espéranto :

    Mi estas franca SED mi ne voĉdonis por Sarkozy

    RépondreSupprimer
  14. Merci ! Je fais ça dans un moment ! :)

    RépondreSupprimer
  15. @ CC :

    T'es sûr que c'est "Franzosisch" parce que pour moi Franzosisch veut dire "la langue française". Un Français il semble que c'est Franzose.

    RépondreSupprimer
  16. Bonsoir Tassin
    Je ne suis sûre de rien...Je fais le changement ! Merci !

    :)

    RépondreSupprimer
  17. Affaire Wildenstein : Sarkozy a remis la légion d’honneur à Guy Wildenstein.

    http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/politique/20100921.OBS0188/affaire-wildenstein-sarkozy-a-remis-la-legion-d-honneur-a-guy-wildenstein.html

    Comme d’habitude.

    Comme d’habitude, un milliardaire fraude le fisc, donne des dizaines de milliers d’euros à l’UMP, n’est jamais inquiété par le moindre contrôle fiscal, … et reçoit en remerciement la Légion d’Honneur.

    C’est lassant, les années Sarkozy. C’est toujours la même histoire.

    RépondreSupprimer
  18. @Cath37 faut qu'on monte un atelier de faisage de badges :)

    RépondreSupprimer
  19. en arabe égyptien (pas le littéral, je ne sais pas faire)
    Je suis français
    انا فرنسية

    je ne vote pas (désolée je n'ai pas encore appris le passé)

    انا مئش صوت

    Sarkozy
    ساركوزئ

    RépondreSupprimer
  20. Aïe...J'aimerais bien, mais mon logiciel n'accepte pas les caractères arabes...Je vais voir comment je peux bidouiller ça...Mais ce sera plus long que pour les autres langues...Merci, Ju, en tout cas !

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont modérés pour les billets de plus de deux jours.